Cosas bonitas//Lovely things

1. El aroma de las gardenias

2. Lámparas de luz cálida

3. Un coro de grillos

4. Paredes cubiertas de enredaderas

5. Campanitas de viento en una noche ventosa

6. Tobilleras de conchitas traídas de la playa

7. Rodajas de sandía con sal

8. El olor del cabello de mis hijos recién lavado

9. Mi hijo, medio dormido, pidiendo “un capítulo más”

10. Mis hijos quedándose dormidos en mis hombros mientras les leo El Gran Gigante Bonachón

///

1. The smell of gardenias

2. Warm light lamps 

3. A chorus of crickets

4. Walls covered with vines 

5. Wind chimes on a windy evening

6. Shell anklets from the beach

7. Watermelon slices with salt.

8. The smell of my sons’ hair when it’s freshly washed

9. My son sleepily asking for “one more chapter”

10. My son’s falling asleep on my shoulders as I read The BFG to them.